|
|
这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Andreeva saves match point in Australian Open third-round comeback《小烈娃挽救赛点，逆转闯关澳网第3轮》
16岁小烈娃依然还在澳网签表中。周五，澳网2024第3轮，她在决胜盘1-5落后，一度挽救了1个赛点，逆转法国猛女帕里而打进第2周，比分：1-6, 6-1, 7-6[5]。
事实上，这是小烈娃第2次面对21岁的帕里。去年春季，小烈娃在罗兰加洛斯以6-1, 6-2完胜帕里。但是，在墨尔本体育公园的3号硬地球场，情况却大不一样。事实上，她俩均打出了过山车之旅。决胜盘2-5时，小烈娃发球，帕里一度40-30拿到1个赛点，但是，小烈娃突然发力，连赢5局，6-5，反而拿到发球胜赛局，但是未能拿下。
然后，双方进入抢十大战。小烈娃占据了优势，3-2之后，连得4分，7-2占先，最终耗时2小时23分钟，在第2个赛点兑现，10-5，从而带走了比赛胜利。
事实上，帕里在第1盘的半个小时打得如行云流水或者说如丝滑一般顺溜，她强力的底线球+舒服的封网+球场无所不在的覆盖率，让小烈娃1-6，很快交出了第1盘的答卷。
这名前青少年女单世界第1完成了2次破发+挽救了所面临的全部4个破发点，所有这些都出现在第7局，她的发球胜盘局，她第3次出现在大满贯第3轮，距离首次打进第4轮仅差1盘。
第2盘，小烈娃连赢了最后5局，最后22分赢了18分，6-1，回敬1盘。
小烈娃去年温布尔顿打进了第4轮，现在她在墨尔本再次取得这个成就。与她争夺首个大满贯四分之一决赛席位的对手，来自赛会9号种子+2021罗兰加洛斯冠军克雷吉茨科娃或澳大利亚资格赛选手亨特。
过去30年来，小烈娃是在17岁之前，同时打进温网+澳网女单第4轮的第4人，前3人来自：海宁+戈洛温+高芙等。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。 |
|
发表于 2024-1-19 17:11:32
