网投315论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 57337|回复: 1

翻译:沙特利雅得:豪掷千金,喜获WTA年终总决赛2024-2026举办权

[复制链接]

3

主题

47

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
31526
发表于 2024-7-29 14:47:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Riyadh selected as the host of WTA Finals from 2024-2026《利雅得获得WTA年终总决赛2024-2026举办权》

沙特的利雅得将举办WTA年终总决赛2024-2026。这是WTA与沙特网球协会于周四共同宣布的消息。2024赛季的WTA年终总决赛定于11月2-9日举办,来自全世界的女单+女双Top 8将会一展风采。
WTA选择利雅得是基于几个月来的多方面价值评估,包括:一是举办方应有足够的财力为球员+球迷承担这一世界级的大赛;二是举办方应有足够的财力来承担日益见涨的奖金;三是举办方应有足够的财力来承担日益增长的WTA年终总决赛+网球运动的责任等。

根据协议,沙特网协将向WTA年终总决赛2024提供高达创纪录的奖金:$15,250,000,而2025+2026显然还会水涨船高。这种伙伴关系将会向女子网球提供未来发展的财务支持,包括:WTA的计划,提供日益增长的女子网球市场+数字+球迷等方面的投资。
斯蒂夫-西蒙,WTA主席+CEO,表示:将WTA年终总决赛带到利雅得,对于我们+女子网球作为全球性运动的长期增长来说,这是一个令人兴奋的新机遇+积极的步骤。我们非常感动沙特网球协会给予这个责任,我们确信,让WTA年终总决赛在2024-2026落户利雅得,球员+球迷将能够看到一个世界级的大赛。
                                                                                    
玛丽娜-斯德蒂,WTA首席执行官,则补充说:这种多年的合作关系将会拓展WTA在中东的影响力,让我们给这个国家带来无限的增长空间+无限的支持力,以推动女子网球在全球的发展+进步。我们期待与沙特网协合作愉快,以壮大WTA年终总决赛+增长更多的粉丝+激励更多的人来从事这项智慧运动。
阿里吉-穆塔巴加尼,沙特网球联合会主席,也是沙特首位运动协会女主席,则表示:举办WTA年终总决赛,对于沙特网球的未来+这项运动的增长来说,其影响力绝对是巨大的,尤其对于沙特的小女孩来说更是如此。这也是我们的专注点,以激励未来一代球员来从事女子网球。我们想帮助她们来到中心球场,眼见为实。通过这项赛事,我们有这种潜能来壮大成百上千万的年轻人来追逐梦想,给予他们一个光明的未来+走向世界的新机会。

每个人都将会受到欢迎。我们的国家一直向前。最近几年,我们已经在女子的所有方面取得了成就+跨出了许多历史性的步骤,体育已经成为促进我们社会进步的巨大推动力。因此,我们拥有真正的发展势头,在利雅得邀请世界最好的球员只会增长我们的变化,助力这项运动更好地发展。
回复

使用道具 举报

1

主题

43

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
23284
发表于 2024-7-29 15:02:19 | 显示全部楼层
这是一个令人兴奋的新机遇+积极的步骤。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们|网投315论坛

GMT+8, 2024-11-23 17:47 , Processed in 0.066296 second(s), 19 queries .

Powered by WT315.com

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表